家族の絆【書き直し】

父母は旅行が大好きなので、たいてい毎年色々なところに行くようにしています。だから、休みは、休むだけではなくて、旅行のための時間もあります。子供の時から今まで、こういうパターンがあって、何度も家族全員で一緒に国立公園などに行って、海外の家族と会いました。ハワイの色々な島やイタリアなどの場所に行って、時々は一度行ったところにもう一度行きますが、一番大切なのは家族と時間を過ごすことです。

 

 家族とハワイにいる時

この時間が、一番楽しい時間です。どうしてかよく分かりませんが、慣れたばかりか、一番信じられる人と冒険するが好きか、もしかしたら二つかもしれません。でも、家族の絆と友達の絆は違うでしょう。両親や姉がこの絆を大事にしていることに感謝します。

東アジアでは西洋の人より家族を大切にすることを聞いたことがあります。それが、本当かどうかか分かりませんが、私にとって家族は、本当に自分の基本です。成長の過程には、家族がいつもそばにいてくれました。旅行で、絆が固くなったと考えられます。 とにかく、これから、大人になってもまだ家族と旅行していきたいです。

『なかま 2第11 課』【書き直し】

T先生、

最近はいかがお過ごしでしょうか？新聞によると、アメリカの東海岸の寒さが続いているようです。先生は暖かくなさって過ごしていますか？

東京も、すごく寒いです。今年の降雪量（こうせつりょう）が四十五年前の記録を破って（やぶって）、本当に驚きました。でも、ここに住んでいてうれしいです。 先生のおかげで、東京大学でお勉強することができて、とてもすばらしい経験もできました。去年先生にお書きいただいた推薦状は本当に助かりました。

また、いつも面白い日本語のニュースをお送っていただいて、ありがとうございます。こういうことは、特に就職活動のための筆記試験に役に立つと存じます。

先生にいつもお世話になっております。私が何かできることがあれば、お教えください。もう一度新しい英語のペーパを出ようとお思いになっていれば、私は拝見いたしましょうか？

まだ手紙を書きします！お返事をお待ちします！

ホアン

『なかま 2第11 課』【下書き】

T先生、

最近ご機嫌いかがですか？お読みした新聞によると、アメリカの東海岸が寒さが続けているらしいです。先生が暖かくなさって過ごしませんか？

東京でも、すごく寒いです。今年、降雪量（こうせつりょう）は四十五年前の記録を破れて（やぶれて）、本当に驚きました。でも、ここで住んでうれしいです。先生のおかげで、東京大学でお勉強しておってきて、とてもすばらしい経験です。去年先生はお書きになった推薦状は本当に助かりました。

また、いつも面白い日本語のニュースをお送りになっていらっしゃいるのはありがとうございます。こういうことは、特に就職活動のための筆記試験には役に立つと存じます。

先生はいつもお世話になっております。私が何かできれば、お教えください。もう一度新しい英語のペーパを出ようとお思いになっていれば、私がお読みしましょうか？

まだ手紙をお書きします！お返事を期待します！

ホアン

家族の絆

（絆＝きずな　bond）

父母は旅行が大好きだから、たいてい毎年色々なところに行くようにします。だから、休みということは、休みだけではなくて、旅行の時間です。子供の時から今まで、こういうパターンがあって、何度も家族の全員と一緒に国立公園（こくりつ　national park)　などに行って、海外の家族と会いました。ハワイの色々な島（しま island）やイタリアなど場所に行って、時々行ったところにはもう一度行きますが、一番大切なのは家族と時間を過ごします。

 

 

 家族とハワイにいる時

この時は、一番楽しい時です。どうしてよく分かりませんが、慣れた(＝なれる get used to)ばかりか、一番信じられる人と冒険するが好きか、もしくは二つかもしれません。でも、家族の絆と友達のは違うでしょう。両親や姉がこの絆に意味を与える（あたえるgive meaning to）のはいつも感謝(かんしゃthankful for)します。

東アジアでは家族が西洋の家族より大切だということを聞いたことがあります。本当かどうかか分かりませんが、私にとって、家族が本当に自分の基本です。成長の過程（せいちょうのかていthroughout the course of my growing up）には、家族はいつもそばにいました。旅行で、こんな絆が固くてなったということの可能性（かのうせいprobability)があるでしょう。 とにかく、これから、大人になっても、まだ家族と旅行していきたいんです。

もう一度、始まる！

自己紹介

始めまして、ホアンです。どうぞよろしく！

中休みの時に、授業がある時のできないことをできました。当然、ゆっくりするや寝ることができました。また、たくさんテレビショーや映画を見たり、研究のための書類を読んだりしました。ある日、友達と卵のカスタードのパイを作りました！おいしかったです。

 ワシントンで取った写真のJefferson Memorial

中休みの終わりに、友達と一緒にワシントンDCに行きました。去年のRCAをたずねて、有名なところをたいてい行くことができました。たとえば、たくさん博物館に行って、記念碑（きねんひmonument）も見ました。一番すきなのはまだ国立航空宇宙博物館（こくりつこうくううちゅうはくぶつかんAir and Space Museum）です。一泊二日だけが、とても楽しかったです。

目標

今学期の日本語授業を楽しみにしっています。目標なら、小さな間違いを気をつけるようにしたいです。先学期、自分の宿題にも試験にもこんなものがたくさんありました。そして、もっと不変化詞（ふへんかし＝particles）の練習したいです。また、自然な会話をすることもとても大切だと思います。