無害らしい武器【書き直し】

＊無害（＝むがいharmless)

日本の歴史を通して、戦い（＝たたかい　battle）がたくさんありました。それは世界の国々でも同じですが、各国の状況（＝じょうきょう　 situation)によって、武器（＝ぶきweapon)が違っていました。古代日本でも同様に、いろいろな武器を使います。面白いと思いますから、 ちょっと調べました。

ひとつ、とても特別だと思う武器に「鉄扇」（＝てっせんiron fan)と言うものがあります。実は、「扇子（せんす）を武器として使う」と読めれば、頭の中のイメージは、スマッシュブラザーズの中の扇子を思い出します。 （左側の絵を見てください！）そのイメージは、冗談のような場面ですが、昔日本で本当に武器として使うことがあったそうです。もちろん、紙ではなく鉄で作られていました。普通の扇子みたいですが、本当に危険（＝きけんdangerous)ものだったはずです。

侍（さむらい）の携帯（けいたい）武器でしたから、必ず危険物ではなくてはなりません。普通の服の下に隠していました（＝かくれるto hide)。そして、刀がない時でも、鉄扇が使える。つまり、たとえ相手が武器を取り上げても、ほかの武器があります。ですから、侍は剣術や剣道を学ぶ以外に、鉄扇術も学びました（＝まなぶto learn)。その時代では、すごく便利な持ち物だったそうです。今、扇子や団扇（ふたつはfanです）を武器として使うと思うと少し恐ろしいですが、一方で(＝いっぽうon the other hand)、鉄扇の使い方をマスターできたら、すごいでしょうね。

鉄扇のほかの使用法としては、泳ぐ時に使えたり、投げる（＝なげるto throw)ことができたり、矢（＝やarrows）や毒矢（＝どくやpoison darts）を止めることができたりします。とても便利な持ち物だそうです！