過去で埋められたこと【書き直し】

＊（うめられた＝buried）

石舞台古墳（いしぶたいこふん）、奈良

("Kofun" burial mound in Nara)

どうしてこのブログに【温故知新】と名付けたのでしょうか？【温故知新（おんこち しん）】は、過去（かこ=the past）から学ぶ（まなぶ＝to learn）という意味ですよ。それでこのブログの主に昔の日本について書くので、【温故知新】と呼ぶこにとしました。現代人からほとんど忘れられていたことのために。日本の原始時代（げんし＝prehistoric period）から中世時代（ちゅうせい＝middle ages/medieval period）までのことを書くつもりです。

古墳（こふん）は何ですか？古墳時代からのものですよ。

古墳時代は 、西暦（せいれき=AD）約（やく＝about）２５０～５３８でした。【古墳時代】という名前はその時代に、多くの古墳（burial tombs）が築かれた（きずく＝to build）からです。その前の時代より古墳時代はもっと中央集権化（ちゅうおうしゅうけんか＝centralized power）された時代です。それはヤマト王権（おうけん＝Yamato royalty）によるものでした。この時代に、中国と朝鮮（ちょうせん＝Korea）と国交（こっこう＝diplomatic relations）を結びました（むすぶ＝to establish）。だからこの時代には、移民（いみん＝immigrant）が大勢日本にやって来ました。移民たちと共に、ほかの国の文化も入りました。

古墳について
実は、この古墳はとても面白いと思います。 いろいろな形がある古墳は、金持ちだけ築きました。この時代は日本での階層会社（かいそうかいしゃ＝stratified society)の始まりですから。

古墳の形としては、前方後円墳（ぜんぽうこうえんふん＝keyhole-shaped mounds）、円墳（えんぷん＝circular mounds）、前方後円墳（＝two conjoined rectangles）、方墳（ほうふん＝square mounds）などがあります。一番大きいな古墳は仁徳天皇（にんとくてんのう）のものです。大阪府堺市（さかいし）にあります。最初は、墳墓（ふんぼ＝tomb） が一般（いっぱん＝ordinary）でしたが、どんどん大きなものになりました。塗料（とりょう＝paint）を使いました。


古墳の中には、 陶器や武器や鏡などの副葬品（ふくそうひん＝burial accessories）があります。故人（こじん＝the deceased）を木のでひつぎ（＝coffin）に入れました、石で取り囲みました（とりかこむ＝surrounded with）。粘土（ねんど＝clay）で作られた埴輪（はにわ＝terracotta clay figures）もあります、本当にすごいですよ。

ほかの原始時代
原始時代は、三つに区分（くぶん＝time period/division）があります。古墳時代がひとつの区分です。

縄文の陶器

縄文（じょうもん）時代は、紀元前（きげんぜん=BC）約１２０００～３００年でした。【縄文時代】と言う名称（めいしょう＝name）はその時の陶器（とうき＝pottery）縄目（なわめ＝knotted）から付けられました。狩猟採集社会（しゅりょうさいしゅうしゃかい＝hunter and gatherer society）でした。

銅鐸

弥生（やよい）時代は、紀元前約３００年～西暦３００年でした。【弥生】は東京の町 名（ちょうめい＝name of a town）です、それからこの時代の出土品（しゅつどひん＝artifact）が初めて見つかりました。この時代に、鉄（てつ＝iron）と青銅（せいど う＝bronze）の道具を使い始めました。銅鐸（どうたく＝a type of decorative/ceremonial bell）とか、鏡とか、儀式用（ぎしきよう＝ceremonial use）のものを青銅で作りましたが、武器（ぶき＝weapon）は、鉄で作りました。服の使い方もそのときに始まりました。この時代にも最初の日本語についての文字（もじ）記録が現れました（あらわれます＝to appear）。