T先生、
最近はいかがお過ごしでしょうか？新聞によると、アメリカの東海岸の寒さが続いているようです。先生は暖かくなさって過ごしていますか？
東京も、すごく寒いです。今年の降雪量（こうせつりょう）が四十五年前の記録を破って（やぶって）、本当に驚きました。でも、ここに住んでいてうれしいです。
先生のおかげで、東京大学でお勉強することができて、とてもすばらしい経験もできました。去年先生にお書きいただいた推薦状は本当に助かりました。
また、いつも面白い日本語のニュースをお送っていただいて、ありがとうございます。こういうことは、特に就職活動のための筆記試験に役に立つと存じます。
先生にいつもお世話になっております。私が何かできることがあれば、お教えください。もう一度新しい英語のペーパを出ようとお思いになっていれば、私は拝見いたしましょうか？
まだ手紙を書きします！お返事をお待ちします！
ホアンさん、
返信削除メールをありがとうございました。元気にやっているようでよかったです。東京は本当に雪が多くて大変そうですね。そしてはい、プリンストンも今年はとても雪が多くて、先週は一度授業が休みになりました。
日本語のニュースも、ホアンさんの日本語の勉強の役に立っているようでよかったです。これからも日本語の勉強がんばって下さいね。それでは、またメール下さい。
T
ホアンさん！東京にいることは知らなかったです。東大の生活はどうですか？私のは楽しいです。暇の時一緒に連絡しましょう！どこか外食しましょう！
返信削除T さん、お返事をくださってありがとうございます！
返信削除シャさんに：とても楽しいです！は、いつか会いましょう！